Szókratész a Spinozában

Szókratész a Spinozában

A védőbeszéd címmel Makranczi Zalán Szókratész szerepét játssza áprilistól a Spinozában.
Platón monodrámája igen csak nagy falat: olyan fajsúlyos színészek, mint Haumann Péter
és Jordán Tamás tartják Szókratész védőbeszédét évtizedek óta műsoron. Vajon milyen
elvárásokkal és milyen indítékkal vesz fel Makranczi Zalán ekkora súlyt a programjába?

Nemrégiben Herzl Tivdart alakította a Spinozában,
tavaly pedig a Pulitzer c. doku-drámában Th. Roosevelt
amerikai elnököt játszotta ugyanott. Most pedig Szókratész
megjelenítésére adta a fejét, ugyan csak a Spinozában.
Mi hajtotta e nehéz, két és fél ezer évvel ezelőtti monodráma felé?

M.Z. Való igaz, hogy a darab két és fél ezer éves, de frissebb, maibb, mint például egy 100 évvel
ezelőtti darab. Friss és aktuális. Megfogott engem ez az erős akaratú ember, akinek a mához is
van szava. Szókratész, a filozófus elsősorban gondolkodó , másodsorban tanító, mert gondolkodni
és beszélgetni tanít. (Bár ő kifejezetten tiltakozik a szó ellen, mert akkoriban a szofistákat nevezték
tanítóknak, akikkel nem ápolt túl jó kapcsolatot) A piacon sétálva fejtette ki Szókratész a nézeteit,
így inspirálta az ifjúságot. Köztük volt Platón is, aki lejegyezte a gondolatait. Ezeket próbálom én
most visszaadni.

Mit mond Önnek ma Szókratész?

M.Z. Jaj, nagyon sokat, nem is tudom hol kezdjem. A politikáról például
az a véleménye , hogy amíg amorális idióták irányítanak,- márpedig szinte
mindig így volt, tisztelet a kivételnek - addig inkább vonuljunk ki a közéletből,
különben vagy belekeveredünk, vagy elpusztulunk. Szókratész arra próbál
tanítani, hogy mielőtt mások felett ítélkeznénk, előbb a saját házunk táját rakjuk
rendbe. Szeretem azt a gondolatát is, miszerint „a vizsgálódás nélküli élet nem
embernek való élet”.

Nem túl nehéz, nem túl veretes ez a szókratészi nyelv? Mégis csak két és fél ezer
évvel ezelőtti beszéd! Hogy tudja ezt a ma emberének átadni?

M.Z. Remélem könnyen! (nevet) Egyáltalán nem nehéz Szókratész nyelve. A piaci
nyelvet használja. A szöveg nagyon logikusan épül fel, így a logika jó kapaszkodó.
Igyekszem minél hétköznapibb módon elmondani a gondolatokat, és néha a saját
szavaimat is használom. Játékot is kínálok a nézőknek, próbálom őket a darabba
bevonni.

…. a legbölcsebbik ember mégis Szókratész! – hangzik a darabban.

M.Z. "Amit nem tudok, arról nem vélem, hogy tudom. És tudom, hogy nem tudok semmit."
Ez Szókratész egyik mottója. Vizsgálta a politikusokat, költőket és kézműveseket abból
a szempontból, hogy mennyire bölcsek. Arra az eredményre jutott, hogy "ezek mind
megjátsszák, hogy tudnak valamit, de nem tudnak semmit." Másik nekem tetsző Szókratész-
mondás: "Nem a vagyonból lesz az erény, hanem az erényből a vagyon és minden más jó az
ember számára…”

Mit szól Szókratésznak a halállal kapcsolatos gondolataihoz?

M.Z. Tetszik nekem! Szerinte senki nem tud a halálról semmit, még azt sem, hogy vajon nem
éppen a legnagyobb jótétemény-e az ember számára – és mégis félünk tőle. Mintha bizonyosan
tudnánk, hogy ez a legnagyobb szerencsétlenség. Nem kell félni a haláltól. A halál ilyen
értelemben jó is lehet.

Nem tartja vissza, hogy a ’nagyok’: Haumann és Jordán
adják elő a Védőbeszédet?

M.Z. Mikor elkezdték, még ők sem voltak nagyok. Haumann Péter nem volt még 30 sem,
Jordán pedig a negyvenhez közeledett. Én is! Mindenesetre nagyon megtisztelő- még
sereghajtóként is - ebbe a sorba tartozni. Nyilván mindenki mást lát meg a darabban és
mindenki mást hoz ki belőle.

Mit csinál egy rendező a monodrámával? Nyilván más a munkamódszere, mint egy
többszereplős színdarab megrendezésekor. A darabot Czeizel Gábor rendezi, a próbák
már hetek óta folynak a Spinozában.

Más a dolga a rendezőnek egy monodráma esetén?

Cz. G. Igen-igen! Más a dolgom, egészen más. Miután megbeszéltük a kereteket, egyeztettük,
hogy hasonlóan gondolkodunk abban, miért érdemes ezt a szöveget most előadni, inkább csak
a külső szem vagyok. A színészt kell, hogy erősítsem. Egy ötlettel továbblendíteni, vagy esetleg
más irányba terelni. És fontos, hogy felhívjam a figyelmét a próbák során született jó megoldásaira,
azok rögzítésére.

Mennyiben más egy több szereplős darab rendezése?

Cz. G. Egy több szereplős színdarab megrendezésénél inkább irányító vagyok, itt pedig inkább
együtt gondolkodó társ, külső szem. Hiszen a színész személyiségén múlik az előadás! Nekem
nem az a dolgom, hogy produkáljak, hanem hogy őt a legoptimálisabb helyzetbe hozzam. És figyeljem:
érezze a bizalmat, hogy ő egyedül is betölti a színpadot. Hiszen – és ez egy kis háttérinfó: elvetettünk
minden külső segédeszközt, fogódzót!

Hogy mennek a próbák?

Cz. G. Remekül. Nagyon élvezem Szókratész szarkazmusát és azt is, ahogy Zalán próbál. Az ő saját,
önironikus, szatirikus vénáját erősítem, s arra is bátorítom, hogy a mű speciális, fanyar humorát bátran
használja. Ebben segít a jó magyar fordítás is. Hiszen a szöveg csak ma klasszikus, de megszületésekor
ez nagyon is friss, kortárs szöveg volt.

Mikor lesz a bemutató?

Cz. G. Április 19-én. A további előadások dátuma: április 22 és május 9.

 

cikkfeltöltő: 
GB